dimanche 16 mai 2021

Est-ce que la prière sur le Prophète n'est-elle pas un simple charabia sans aucun sens - هل الصلاة على النبي ثرثرة لفظية

 

Est-ce que la prière sur le Prophète n'est-elle pas un simple charabia sans aucun sens ? 

 - هل الصلاة على النبي ثرثرة لفظية

conférencier samer Islambouli

Est-ce que la prière sur le Prophète n'est-elle pas un simple charabia sans aucun sens ? 

La compréhension du concept de prière (salat) sur le prophète. 

que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous. Bienvenue en ma présence. Au cours 

de cette session bénie, si Dieu le veut, nous serons exposés à plusieurs concepts à partir de la 

compréhension de la prière sur le prophète. Ce concept s'est répandu à travers l'histoire de la Nation 

musulmane comme le feu dans la paille sur la base que c'est une expression qu'on répète sans la 

comprendre, bien au contraire des poèmes y ont été composés et des nuits ont été ravivées par des chants 

et des louanges comme vous le savez, et la plus grande partie de la oumma a été affecté verbalement par 

cette forme d'intoxication de la prière sur le Prophète.Et elle est prononcé par les jeunes et les vieux, les 

sains d'esprit et les imbéciles, le savant et l'apprenti,en effet, elle est devenu une prose récité le matin et le 

soir des centaines de fois, de sorte que les non-musulmans ont été contaminés par cette infection. Dès 

que vous commencez une discussion, vous entendez l'autre vous demander de prier sur le Prophète en 

disant: «Priez pour le Prophète, et l'autre lui répond: Ô Dieu, priez sur le Prophète.»

L’ordre de prier (salat) sur le prophète.

Il a été ordonné de prier sur le Prophète dans le Coran, Allah a dit : Certes, Allah est Ses Anges prient sur 

le Prophète; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.[56.al-ahzab]. Nous remarquons 

dans le texte que Dieu prie sur le Prophète ainsi que les anges, et a demandé aux croyants de prier sur lui, 

alors qu'ont fait les croyants intelligents ? Ils ont renvoyé l'affaire à Dieu et lui ont demandé de prier pour le 

Prophète, alors qu'il les avait informés qu'il priait pour lui ! Néanmoins, les croyants insistent pour que Dieu 

prie sur lui et obéi aux commandements du Prophète, et celui qui analyse bien le  texte ne trouvera pas que 

Dieu leur demande de dire: Oh mon Dieu, prie pour lui, mais plutôt il leur demande de prier eux-mêmes sur 

lui et se soumettre à Ses commandements, alors qu'ont-ils fait les croyants intelligents encore une foi ?

Après avoir transféré le commandement de la prière à Dieu, et rejeté son ordre, ils ont fait de cette prières 

sur le Prophète un chant et commérage, et ils ont veillés les nuits tout en se balançant sarcastiquement

Regardons les versets qui se présentent sous la même forme, c'est-à-dire: ô vous qui croyez, Allah le très 

haut a dit : 254. Ô les croyants! Dépenser de ce que Nous vous avons attribué. Est-ce que la matière requise 

de ce texte est-elle de dire: Nous avons dépensé de ce qui nous a été octroyé, et le répétons encore et 

encore jusqu'à en faire une liturgie matin et soir ?

Le Tout-Puissant a dit : 200. Ô les croyants! Soyez endurants. Incitez-vous à l'endurance. Luttez constamment 

et craignez Allah, afin que vous réussissiez! 

Est-ce qu’il nous est demandé de dire: nous patientons, et incitons-nous à l’endurance et luttons constamment 

et craignons notre Dieu, et nous le répétons plusieurs fois jusqu'à en faire une liturgie que nous récitons le 

matin et le soir?

Allah le très haut a dit : 20. Ô vous qui croyez! Obéissez à Allah et à Son messager 

Est-ce que nous disons: nous obéissons à Dieu et à son messager, en le répétant, en chantant et en chantant, 

et en faisant un rappel matin et soir ? C'est une farce dans laquelle les musulmans jouent sans s’en rendre 

compte, alors revenons au texte qui ordonne de prier sur le prophète.

Allah a dit : ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations. 

Est-il nécessaire de dire tout en prononçant: Ô Dieu, prie sur le prophète et rends-toi à lui en paix ? Qui est 

derrière la déformation de cette compréhension ? Et à qui profite-t-elle ? Une question que nous devrions 

nous poser. 

La compréhension du concept de prière (salat) dans la langue arabe et le Coran

Nous allons apprendre à connaître le concept de la prière d'abord dans la langue arabe et le Coran, 

linguistiquement. l’origine du mot salat est une racine de deux lettres SiL (S et L). Ce qui indique le 

mouvement spécifique se terminant par impermanence et lent, et apparaissant sous forme de relation et 

d'engagement.Et à partir de là, nous avons : la relation de parenté, qui indique l'acte de s’occuper de 

leurs affaires, de les aider et de vérifier s’ils se portent bien, que ce soit de près ou de loin - et 

malheureusement le concept de la relation de parenté s'est vidé de son sens et ne se limite qu’en les 

visitant uniquement et boire une tasse de café -. De ce concept est venu le mot prière qui indique la 

connexion avec Dieu, que ce soit en lui obéissant ou en se souvenant de lui ou en l'invoquant, et de cet 

aspect les juristes linguistiques ont interprété la prière par supplication en termes d'explication de quelque 

chose avec son devenir et de ce qu’elle représente actuellement.Cette interprétation est devenue populaire 

jusqu'à remplacé le concept linguistique du mot prière (salat), et le concept linguistique a disparu, entraînant 

la perte de nombreux concepts importants.

Voyons voir l’utilisation du mot (salat) prière par le Coran.

1 - Nous voyons que (salat) prière est utilisée par le Coran dans le sens d’engagement à la supplication 

(l’invocation).

Allah a dit : 84. Et ne fais jamais la Salat sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout auprès 

de sa tombe, parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager, et ils sont morts tout en étant pervers .

Allah a dit : 56. Certes, Allah est Ses Anges prient sur le Prophète;

2 - La prière est utilisée ici dans ce texte dans le sens de l'engagement de soutien, de victoire, de succès, 

d'orientation et non d’invocation pour lui, car le Prophète n'a besoin de personne pour prier pour lui.

3 - La salat a été usité dans le sens d'adhérer aux commandements de Dieu, de se connecter à lui et de 

suivre sa loi .

Allah a dit : 42. "Qu'est-ce qui vous a acheminés à Saqar?"

43. Ils diront : "Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salat, 44. et nous ne nourrissions pas le pauvre, 45. 

et nous nous associons à ceux qui tenaient des conversations futiles, 46. et nous traitions de mensonge le 

jour de la Rétribution..

De nombreux musulmans comprennent mal le mot salat (prière) dans ce contexte, quand ils en ont fait la 

prière rituelle et cultuelle bien connue, et ils ont mit l’étiquette (appliquer) sur les musulmans 

(leur coreligionnaires) et les ont fait rentrés dans l’enfer (saquar) en les excommunions de l’islam, bien que 

s'ils lisaient tout le texte, ils trouveraient qu’il parle de celui qui nie le Jour de la Rétribution (Yawmou d-din), 

et ce menteur n'effectue pas la prière de dévotion en premier lieu, ni ne demande à son sujet; Parce qu'après 

l’incrédulité et le déni du jour de la rétribution qui sont le summum du péché il n’y a pas pire pêchés, donc le 

déni de la prière dans le texte vise à nier le lien d'une personne avec la religion dans la foi, l'obéissance et 

l'engagement, ce qui signifie qu'il interrompt sa relation avec Dieu.

et cela n'a rien à voir avec le musulman qui n'accomplit pas la prière de dévotion ou qui la néglige par paresse, 

car il est toujours un adorateur (il garde le lien) et fait du bien et aime Dieu et son messager. 

De même, la plupart des musulmans ont mal compris le texte suivant et en ont souvent balancé cette phrase 

face à un musulman négligeant la prière de dévotion: 4. Malheur donc, à ceux qui prient .

Et ils ne savaient pas qu'ils avaient démembré le texte coranique (morceler, partager en plusieurs parties le 

coran qui formait un tout) et avaient atteint des concepts invalides et même plutôt d’égarement à cause de 

cette compréhension.

Ils auraient dû lire le texte en entier dans son contexte et le comprendre comme un système unique, et le 

texte entier est :

1. Vois-tu celui qui traite de mensonge la rétribution? 2. C'est bien lui qui repousse l'orphelin, 3. et qui 

n'encourage point à nourrir le pauvre. 4. Malheur donc, à ceux qui prient 5. tout en négligeant (et retardant) 

leur Salat, 6. qui sont pleins d'ostentation, 7. et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).

Voyez comment le texte commence par l' incrédulité de la religion, qui indique le déni des commandements 

de Dieu et le rejet de sa loi. Le texte décrit (poursuit) les attributs de cette personne qui dément (le jour de 

rétribution) , qui repousse l'orphelin et lui fait du mal, et ne nourrit pas les pauvres, plutôt il n'encourage pas 

à le nourrir, alors malheur à cette personne qui nie la religion et ne fait pas de bien ou n'encourage pas à le 

faire et il néglige inconsciement sa connexion avec Dieu, et il ne fait jamais du bien que par hypocrisie et non 

par obéissance à Dieu, et il empêche les gens de coopérer (il sème la division) et de s'entre-aider entre eux, 

est-ce une personne musulmane (pacifiste)? Est-ce une personne qui prie (fait la salat)? C'est là qu'est l’axe 

du discours divin (malheur aux adorateurs). Malheur à ceux qui ont saisi leur contact avec Dieu et le coupent 

ensuite par incrédulité et déni et interdisant le bien parmi les gens, et qui appelle à la corruption, à la 

désobéissance et à l'immoralité.

4 - L’un des sens du mot prière (salat) est adhérer à quelque chose se coller, se connecter,contacter, par 

exemple nous disons: (sali) la viande au feu (rapproché,collé au feu,faire un méchoui) , si elle est placée sur 

le feu sans interruption et rien entre eux à cause de sa cuisson. 

Allah a dit : 93. alors, il sera installé dans une eau bouillante, 94. et il brûlera dans la Fournaise. (al-haqqa)

Allah a dit : 31. ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;

5 - La salat (prière) a le sens aussi d'entreprendre un acte spécifique en se tenant debout, en s'agenouillant 

et en se prosternant, entrecoupé de souvenir et de révérence pour Dieu dans un certain temps, en dirigeant 

nos visages à la Mosquée sacrée.

Allah a dit : 26.Et quand Nous indiquâmes pour Abraham le lieu de la Maison (La Kaaba) [en lui disant]: 

"Ne M'associe rien; et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, pour qui s'y tiennent debout et pour 

ceux qui s'y inclinent et se prosternent" .

Allah a dit : 6. Ô les croyants! Lorsque vous vous levez pour la Salat, lavez vos visages et vos mains 

jusqu'aux coudes;

donc, le mot salat (prière) ne veut pas dire à chaque fois qu’il est mentionné dans le Coran la prière rituelle 

et cultuelle, et le texte doit être lu dans son intégralité afin que nous connaissions le sens du mot prière tout 

en préservant son concept linguistique, qui est relation (contact et engagement). Après cette présentation, 

nous arrivons à la compréhension du commandement de Dieu de prier sur le Prophète (ô vous qui croyez, 

priez sur lui et adressez [lui] vos salutations). Ce n'est certainement pas une prière de dévotion, ni 

simplement des mots et des expressions, et ce n'est pas une invocation pour le Prophète, mais plutôt un 

ordre d'accomplir l'acte de salat (contact,lien,relation) sur lui, comme tout commandement divin commençant 

par (Ô vous qui croyez), alors qu'est-ce que Dieu veut que nous fassions?

Dieu veut que les croyants fassent la salat sur le prophète dans le sens d'être liés à lui, c'est-à-dire une relation 

et un engagement envers ce qui lui a été révélé de la charia, 

pour le soutenir, le protéger, le défendre lui et sa cause, se soumettre aux commandements de Dieu en paix, 

et se regrouper avec lui pour soutenir la religion et la vérité, 

et ce commandement divin se poursuit après la mort du prophète avec la transmission de l'acte de la salat du 

message islamique qui a été révélé au prophète Mohamed contenu dans le Saint Coran uniquement, 

et après lui à ceux qui portent ce message parmi les savants et les dirigeants bien-guidés, nous devons faire 

la salat pour eux, c'est-à-dire se rassembler autour d'eux et avec eux pour soutenir la religion et la vérité, 

sensibiliser les gens et les exhorter à faire le bien, à s'aider et à prier (salat, lien, contact) les uns pour les autres.

Et quand l'un de nous dit à l'autre: prie sur le prophète dans le contexte d'une querelle ou d'un désaccord, 

ce n’est pas seulement une parole en l’air, mais plutôt qu'une personne prend en exemple le prophète de la 

véracité, de la fiabilité, de la tolérance, de maîtriser sa colère, de l’équité envers les gens, d'être calme et 

entendre l'opinion de l'autre ...

Saviez-vous, mes frères, qui a déformé le concept de salat (prière) sur le prophète, et au profit de qui ?

Que les salawates et la miséricorde de Dieu soient sur vous, et que la paix, la miséricorde et les bénédictions 

de Dieu soient sur vous


-------------------------------------------------

 

مفهوم الصلاة على النبي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا و سهلا بحضور و في هذه الجلسة المباركة إن شاء الله سوف نتعرض لعدة مفاهيم إبتداء من مفهوم الصلاة 

على النبي .. هذا المفهوم انتشر في تاريخ الأمة الإسلامية  انتشار النار في الهشيم على أساس أنه عبارة عن جملة لفظية نكررها دون وعي أو فهم، 

بل تم تأليف القصائد فيها وإحياء الليالي في الإنشاد والمدح كما تعلمون ، وأصاب معظم الأمة على مختلف أطيافها لوثة الصلاة على النبي لفظاً ، 

ويلفظها الصغير والكبير، والعاقل والمعتوه، والعالم والمتعلم، بل وصارت ورداً  يُذكر صباحاً ومساءً بمئات المرات، حتى أنَّ غير المسلمين أصيبوا 

بهذه العدوى ، فما إن تبدأ بحديث إلاّ وتسمع الآخر يطلب منك الصلاة على النبي بقوله صلِّ على النَّبيِّ و يُجيبُه الآخر : اللهم صلِّ على النَّبيِّ . 

الأمر بالصلاة على النبي

لقد أتى الأمر بالصلاة على النبي في القرءان قال تعالى : {إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً } الأحزاب 56 

نلاحظ في النص إن الله يصلي على النبي وكذلك الملائكة، وطُلبت الصلاة عليه من المؤمنين، فماذا فعل المؤمنون الأذكياء؟ قاموا بتحويل الأمر إلى الله 

وطلبوا منه أن يصلي هو على النبي رغم أنه أخبرهم أنه يُصلي عليه! ومع ذلك يصر المؤمنون على أن يُصلي الله عليه ويُسلم هو لأوامر النبي، والمدقق 

في النص لا يجد أن الله يطلب منهم أن يقولوا لفظاً : اللهم صلّي عليه، وإنما يطلب منهم أن يصلوا هم أنفسهم عليه، ويسلموا لأوامره، فماذا فعل المؤمنون 

الأذكياء أيضاً ؟

بعد أن حوَّلوا أمر الصلاة إلى الله، ورفضوا أمره، جعلوا الصلاة على النبي غناء وثرثرة وسهروا الليالي وهم يتمايلون سخرية،

آيات أتت بالصيغة ذاتها أي : بـ (يا أيها الذين آمنوا): 

تعالوا ننظر إلى آيات أتت بالصيغة ذاتها أي تبدأ بجملة : (يا أيها الذين آمنوا): قال تعالى : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاكُم } البقرة 254

هل الأمر المطلوب من هذا النص هو أن نقول: أنفقنا مما رزقتنا ، ونكررها مرات ومرات ونجعلها وِرداً في الصباح والمساء ؟ 

قال تعالى : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } آل عمران 200 

هل الأمر أن نقول: صبرنا وصابرنا وربطنا واتقينا الله، ونكررها مرات كثيرة ونجعلها ورداً يُذكر صباحاً ومساء ؟

قال تعالى : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ } الأنفال 20 . هل الأمر أن نقول: أطعنا الله ورسوله، ونكررها غناء وإنشاداً، ونجعلها 

ورداً يُذكر في الصباح والمساء ؟ إنَّها مهزلة يقوم فيها المسلمون دون شعورٍ منهم ، لنرجع إلى النص الذي أمر بالصلاة على النبي ، قال تعالى :

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً } الأحزاب 56 . هل المطلوب هو القول لفظاً : اللهم صلِّ على النبي وسلم له تسليماً ؟ مَن وراء 

تحريف هذا المفهوم ؟ ولمصلحة مَن؟ سؤال ينبغي أن نعرضه على أنفسنا 

مفهوم الصلاة في اللسان العربي والقرآن

تعالوا لنعرف مفهوم الصلاة أولاً في اللسان العربي والقرءان. كمعنى لسان 

كلمة الصلاة أصلها ثنائي وهي كلمة صل؛ التي تدل على الحركة المحددة المنتهية بلزوم وبطء، وظهرت بصورة العلاقة والالتزام.

ومن ذلك قولنا: صلة الرحم، التي تدل على فعل القيام بشؤونهم ومساعدتهم والاطمئنان عليهم سواء عن قرب أم من بُعد - وللأسف تفرغ مفهوم 

صلة الرحم إلى الزيارة فقط وشرب فنجان من القهوة -. ومن هذا المفهوم أتت كلمة الصلاة التي تدل على الصلة بالله سواء بطاعته أو بذكره ودعائه، 

ومن هذا الوجه فسر فقهاء اللغة الصلاة بالدعاء من باب تفسير الشيء بمآله، وشاع هذا التفسير حتى حل محل المفهوم اللساني لكلمة الصلاة واختفى 

المفهوم اللساني وترتب على ذلك ضياع كثير من المفاهيم الهامة.

استخدام القرآن لكلمة الصلاة 

تعالوا لنرى استخدام القرآن لكلمة الصلاة

1 -  نرى أن الصلاة استخدمها القرآن بمعنى الالتزام بالدعاء 

قال تعالى : {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَداً وَلاَ تَقُمْ عَلَىَ قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُواْ وَهُمْ فَاسِقُونَ } التوبة 84    

قال تعالى : {إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ } الأحزاب 56 

2 - أتت الصلاة هنا في هذا النص بمعنى الالتزام بالتأييد والنصر والتوفيق والهداية وليس الدعاء له لأنَّ النّبيّ لا يحتاج لأحد أن يدعو له .. 

3 - الصلاة أتت بمعنى الالتزام بأوامر الله والعلاقة به واتباع شرعه

قال تعالى : {مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ * قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ * وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ * وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ * وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ} المدثر 42 - 46

يُسيء كثير من المسلمين فهم الصلاة في هذا النص، وذلك عندما جعلوها الصلاة الشعائرية التعبدية المعروفة، وأسقطوا ذلك على المسلمين وأدخلوهم سقر، 

مع أنهم لو قرؤوا النص كاملاً لوجدوا أن الكلام على الذي يُكذِّب بيوم الدّين، وهذا الإنسان الكذّاب لا يؤدي الصلاة التعبدية أصلاً، ولا يسأل عنها؛ لأنه ليس 

بعد الكفر والتكذيب بيوم الدين ذنب، فنفي الصلاة في النص يقصد بها نفي صلة الإنسان بالدين إيماناً وطاعة والتزاماً، بمعنى أنه قاطع صلته بالله.

 ولا علاقة للمسلم المُقَصَّر بأداء الصلاة التعبدية أو الذي تركها كسلاً ، فهو مازال من المصلّين ويعمل الخير ويحب الله ورسوله. وكذلك أساء معظم المسلمين 

فهم النص التالي، وغالباً يشهرون جملة منه في وجه المسلم المُقَصّر بالصلاة التعبدية وهي {فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ} ولم يعلموا أنهم وقعوا بتعضية النص القرءاني 

ووصلوا إلى مفاهيم باطلة بل ضالة بسبب عملهم هذا، وكان ينبغي عليهم قراءة النص كاملاً في سياقه وفهمه كمنظومة واحدة، والنص كاملاً هو : 

{أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ * فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ * وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ * فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ* الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ * الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ * 

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ } الماعون 1-7 . 

انظروا كيف بدأ النص بصفة التكذيب بالدين التي تدل على إنكار أوامر الله ورفض شرعه، فهذا الإنسان الكذاب يتابع النص صفاته، يدفع اليتيم ويؤذيه، 

ولا يُطعم المسكين، بل لا يشجع على إطعامه، فويل لهذا الإنسان الذي يُكذّب بالدين ولا يعمل الخير و لا يشجع عليه، وهو عن صلته بالله ساهٍ غافل، 

وإذا عمل خيراً فهو للمُراءاة وليس من أجل الخير أو الطاعة لله أبداً، ويمشي بين الناس يمنع التعاون ونشر المعونة بينهم ، هل هذا إنسان مسلم ؟ هل 

هذا إنسان مُصلٍٍّ؟ هذا هو محل الخطاب الإلهي {فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ} ويل لمن أدرك صلته بالله ثم قطعها كفراً وتكذيباً ومنعاً للخير بين الناس، ويدعو إلى 

الفساد والمعصية والرذيلة.

4 - أتت الصلاة بمعنى الالتزام بالشيء لصقاً واتصالاً ، ومنه قولنا: صلى اللحم بالنار، إذا تم وضعه على النار دون فاصل بينهما لشوائه.

قال تعالى : {فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ * وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ } الواقعة 94 . و قال : {خُذُوهُ فَغُلُّوهُ * ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ } الحاقة 31

5 - أتت الصلاة بمعنى القيام بالتزام فعل محدد من قيام وركوع وسجود يتخلله ذكر وخشوع لله ضمن وقت معين مستقبلين 

بوجوهنا المسجد الحرام .

قال تعالى : {وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئاً وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ } الحج 26 . 

و قال : {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فاغْسِلُواْ وُجُوهَكُمْ … إلى آخر النص المعروف } المائدة 6 . 

إذاً؛ لا يقصد بكلمة الصلاة كلما وردت في القرءان الصلاة التعبدية الشعائرية، ولابد من قراءة النص كاملاً حتى نعرف المَقْصَد من دلالة كلمة الصلاة مع 

الحفاظ على مفهومها اللساني الذي هو الصلة (علاقة والتزام) . وبعد هذا العرض نصل إلى معرفة أمر الله بالصلاة على النبي 

{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً} . فهي قطعاً ليست الصلاة التعبدية، وكذلك ليست مجرد أقوال وألفاظ، و ليست هي بدعاء للنَّبيّ 

و إنها هي أمر بقيام فعل الصلاة عليه، مثل أي أمر إلهي يبدأ بـ(يا أيها الذين آمنوا) ، فماذا يريد الله منا أن نفعل ؟ 

يريد الله من المؤمنين أن يُصلّوا على النبي بمعنى الصلة به، أي العلاقة والالتزام بما نزل عليه من شرع ؛ أن ينصروه ويحموه ويدافعوا عنه وعن 

دعوته ويسلموا لأوامر الله تسليماً، ويتكتلوا معه لنصرة الدين والحق، وهذا الأمر الإلهي مستمر بعد وفاة النبي بانتقال فعل الصلاة للرسالة الإسلامية التي 

نزلت على النبي محمد المحتواة في القرءان الكريم فقط ، ومن بعده لمن يحمل هذه الرسالة من العلماء والقادة الراشدين، يجب أن نصلي عليهم، بمعنى 

التكتل حولهم ومعهم لنصرة الدين والحق ونشر الوعي بين الناس وحضهم على فعل الخير والمعونة والصلاة على بعضهم بعضاً.

 وعندما يقول أحدنا للآخر: صلي على النبي في سياق المشاجرة أو الإختلاف لا يقصد اللفظ بها فقط، وإنما يقصد أن يتمثل الإنسان بخلق النبي من صدق 

وأمانة وحلم وعدم غضب وإنصاف الناس والهدوء وسماع رأي الآخر…

هل عرفتم أيها الإخوة مَن حرّف مفهوم الصلاة على النبي ، ولمصلحة مَن؟

صلوات الله ورحمته عليكم و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

 

jeudi 6 mai 2021

La Prière sur le Prophète fait partie des histoires coraniques.الصلاة على النبي هي من القصص القرآني

 La Prière sur le Prophète fait partie des histoires coraniques.الصلاة على النبي هي من القصص القرآني

 


الصلاة على النبي هي من القصص القرآني

La Prière sur le Prophète fait partie des histoires coraniques.

أكَّدَ المُعَلِّمُ للتلاميذ أنَّه وزملاءَه يأكلون التفاح و أمرهم بأكله قائلاً : 

L’enseignant a assuré aux élèves que lui et ses collègues mangent des pommes et  

il leur ordonna d’en manger en leur disant : 

يا أيها التلاميذ كُلُوه ! 

Ô vous les disciples, mangez-en !

لكن التلاميذ بَدَلَ أن يُخْرِجوا التفاح من حقائبهم و يأكُلُوه ردُّوا عليه ، 

Mais les étudiants au lieu de prendre les pommes de leurs sacs et de les manger, 

ils lui ont répondu : 

فريق قال : أَكَلَهُ المُعَلِّمُ .. و فريق قال : كُلْهُ أَنْتَ

Un groupe a dit: « Le professeur l’a mangé. » Et l’autre groupe a dit,« mange-le toi. »

يَبْدُ من خلال الرَّدّ إمَّا أنَّ التلاميذ يجهلون صيغة الأمر و إمَّا أنَّهم لا يعرفون معنى الأكل ، 

Il semblerait par cette réponse soit que les étudiants ignorent la forme de l’impératif 

ou ils ne connaissent pas le sens de manger 

لو تأمّلنا من ناحية التركيب اللغوي الآية التالية : 

Si nous regardons la composition linguistique du verset suivant :

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ 

56. Certes, Allah est Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez, priez sur lui et 

adressez [lui] vos salutations.

فهي تشبه كلام المُعَلِّم : 

Elle est similaire à la phrase de l’enseignant 

إنَّ المُعَلِّمَ وزملاءه ياكلون التفاح يا أيها التلاميذ كلوه 

L’enseignant et ses collègues mangent des pommes , Ô vous les disciples, mangez-en !

كيف يتعامل فضيلة الشيخ مع الآية :

 Comment le Cheikh s’y prend-il avec le verset :

نحن لما جي نصل عليه ماذا فعلنا ؟ قلنا : اللهم صل أَنْتَ ماشي حنا هو يقول : 

Quand on a voulu priez sur lui ,qu'est-ce qu’on a fait ? Nous avons dit: « ô Dieu prie, toi, pas 

nous alors que lui il dit: 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ أنتم صَلُّوا !

alors que lui il dit: ô vous qui croyez priez sur lui ,a vous de prier !

نحن ماذا فعلنا ؟ اللهم صَلِّ أَنْتَ !  

Qu’est-ce qu’on a fait ? ô Dieu prie, toi !

و كل من الصيغتين جائز فتقول : اللهم صل وسلم على عبدك و رسولك محمد وتقول : صلى الله عليه وسلم  

Chacune des deux formules est permise , que tu dis: ô Dieu prie et salue ton serviteur et ton 

prophète Mohamed, ou que tu dis: « Allah prie sur lui et le salut »

كلام فضيلة الشيخ مطابق تماما لكلام التلاميذ : صلى الله عليه = أَكَلَهُ المُعَلِّمُ 

أو اللهم صل عليه = صَلِّ عليه أَنْتَ : كُلْهُ أَنْتَ 

Les paroles du Cheikh correspondent exactement aux paroles des élèves : 

Allah a prié sur lui = « Le professeur l’a mangé. » ou ô mon dieu prie sur lui : ô Dieu prie, 

toi sur lui (prophète) = Mange le toi !

لا أظنُّ أنَّه يجهل صيغة الأمر فعندما يقول الله سبحانه و تعالى يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اركعوا و اسجدوا 

فهو لا يَرُدُّ : اللهم اركع و اللهم اسجد 

Je ne pense pas qu’il ignore la forme impérative, et quand Allah dit : ô vous qui avez cru, 

agenouillez-vous et prosternez-vous, il ne répond pas:O mon Dieu agenouille-toi et 

O mon Dieu prosterne-toi,

لأنه يعلم أنَّ الطلبَ يحتمل الطاعة أو العصيان . الخالق عز و جل لمّا أمر المَلَائِكَةَ بالسّجود لآدم 

أطاعوه و سجدوا إبليس عصى ولم يسجد ، 

parce qu’il sait que la demande implique l'obéissance ou la désobéissance. Le Créateur 

Tout-Puissant quand il a ordonné aux anges de se prosterner à Adam, ils lui ont obéi, et se 

sont prosternés alors que Satan a désobéi, et il ne s’est pas prosterné,

 إذاً يبقى احتمال أنَّه لا يعرف معنى الصلاة على النبي لإنقاذ الموقف عرَّف الصلاة على النبي 

بأنَّ الله يُثْنِي عليه في الملأ الأعلى و فسّر الثناء بالمدح و لكن لو قالت الآية : 

Donc il reste une possibilité qu’il ne connaisse pas le sens de la prière sur le Prophète. 

(le cheikh) pour sauver la situation,a défini le sens de Salat que Dieu le loue 

( félicite le prophète ) dans la plus haute Plénitude(auprès des anges), et explique le 

compliment avec la louange, mais si le verset avait dit: 

 إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يَمْدَحون النَّبِيّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إمْدَحوه ، 

certes, Dieu et ses anges louent le Prophète, o vous les croyants, louez-le, 

لما قال مَدَحَهُ الله و لا اللهم امْدَحه و لا ما خطرت فكرة الملأ الأعلى على باله لأنَّ الفعل مَدَحَ 

واضح و مفهوم حينها سيهيم في المديح والسماع : سيد الكونين و الثقلين أبا الزهراء طلع البدر 

علينا و سوف ينال الأجر و الثواب لأنَّه أطاع الله الذي أمره بالمدح فمدح خلاف عندما يقول 

له صَلِّ عليه فيُجيبه : اللهم صَلِّ عليه بدوره يأمر الله بالصلاة دون أن يدرك عواقب هذا 

الجواب لو أنَّ فضيلة الشيخ أمرني بالجلوس و أنا رَدَدْتُ عليه : اجلس و هو يقول : اجلس و 

أنا في كل مرَّة أقول اجلس اجلس اجلس فسوف يغضب كذلك الله يقول له صَلِّ و هو يَرُدُّ صَلِّ 

صَلِّ صَلِّ فالأخير الله يغضب عليه بل أكثر من ذلك يعتبره من الضالين للسبب التالي .. 

il n'aurai pas dit : Dieu l’a loué (le prophète), et n’aurai pas dit : O mon dieu loue-le, ou que 

l’idée de la haute présence angélique lui est passé par la tête , parce que le verbe louer 

(madaha) est claire et compréhensible, alors il errera (s'échappera) dans la louange et 

l'écoute (de chant prophétique): Le maître de l’univers et des deux créatures ins et djinns, 

Abba al-Zahra, la pleine lune est venu à nous, et il recevra la rémunération et la récompense, 

parce qu’il a obéi à Dieu, qu’il lui a recommandé de faire la louange donc il fit la louange 

contrairement quand il lui demande de prier sur lui, à son tour, il lui répond en ordonnant à 

Dieu de prier à son tour sans se rendre compte des conséquences de cette réponse, si son 

excellence le cheikh m’a ordonné de m’asseoir et que je lui répond : Asseyez-vous ! Alors il 

dit encore : Asseyez-vous et moi je répond a chaque fois : asseyez-vous,asseyez-vous, il 

sera en colère,il en ai ainsi pour Dieu qui lui dit de prier, et lui de réitérer prie toi pour lui, et au 

final Allah est en colère contre lui, bien plus encore il le considère comme un égaré pour la 

raison suivante. 

الآية صريحة : إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ فقط لا يوجد شيء آخر . الشيخ المحترم له رأي 

مختلف و غريب يزعم أنَّ الآية ناقصة و يحاول استدراكها بزيادة عبارة : صلی وسلم تسليما 

كثيرا .. من أين أتى بها الله أعلم ربما حصل له خلط بِ: و سلام على المرسلين التي فهمها 

تحية و هي لا تَمُتُّ للتحية بِصِلَة و مزجها بِ و سلموا تسليما و استخرج منها : صلی وسلم 

تسليما كثيرا .. لو أنَّه بَحَثَ في كلام أجداده لَعَثَرَ على المعنى الصحيح لِعِبارة : سلموا تسليما .. 

أجداده الذين لم يدرسوا لا في جامع القرويين و لا في جامع الأزهر لا في النجف الأشرف 

كانوا كُلَّما أرادوا التَّعبير عن الخضوع يُطَئْطِئون رُؤسهم و يخالفون أيديهم و يقولون : وحنا 

مسلمين و التسليم يا مولانا 

Priez et saluez avec beaucoup de bénédictions. Le verset est explicite : Allah et ses anges 

prient seulement il n’y a rien d’autre. Le cheikh très respecté a une opinion différente et 

étrange qui prétend que le verset est incomplet et tente de le corriger en augmentant des 

mots: « Priez et saluez-le beaucoup. » D’où lui est venu l’idée, Dieu seul le sait, peut-être 

a-t’il confondu avec :que la paix sur les messagers, qu’il a compris comme une salutation, 

alors qu’elle n’a ici aucun lien avec la salutation, et il l’a mélangé avec “saluez-le beaucoup” 

et il a extrait de celle-ci: prier et saluer  beaucoup. S’il avait regardé les paroles de ses 

ancêtres, il aurait trouvé le sens correct de la phrase: « saluer beaucoup. » Ses ancêtres, 

qui n’ont pas étudié à la mosquée de zaytouna, ni à la mosquée d’al-Azhar, ni au Najaf, 

étaient les plus honorables chaque fois qu’ils voulaient exprimer leur soumission, ils baissent 

leur tête et se disaient : « Nous sommes musulmans et nous nous soumettons à toi notre 

seigneur» 

ما معنى سلموا تسليما قبل فوات الأوان و لو سلَّمْنا تسليما بوجود كذا و كذا و قوله جلّ ذكره : 

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ 

 وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (65). يقول سلام ، لا بئس بخير مشكلة الشيخ الجليل تكْمُنُ في عدم مراعات 

التركيب اللغوي للآية فهو يقرأها كالتّالي : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا و سَلِّموا عَلَيْهِ تَسْليمًا 

Quel est le sens de se rendre complètement avant qu’il ne soit trop tard, ou le sens de on a 

dû se rendre à l'évidence de ceci et de cela, comme la parole de notre Seigneur : Non ! Par 

ton Seigneur ! Ils ne seront pas croyants aussi longtemps qu'ils ne t'auront demandé de juger 

de leurs disputes et qu'ils n'auront éprouvé nulle angoisse pour ce que tu auras décidé, et 

qu'ils se soumettent complètement [à ta sentence]. (65) Il dit : paix, il n'y a pas de mal 

(ça va bien),tu vas bien, le problème du Cheikh réside en ne tenant pas compte de la 

composition linguistique du verset, il le lit comme suit: Ô vous les croyants, priez et saluez-le!

لا سيدي الكريم صَلُّوا عَلَيْهِ في البداية و هذا أمْرٌ من الحقِّ سبحانه و تعالى وسَلِّموا تَسْليمًا 

لهذا الأمر و الفعل سَلَّمَ أقوى و أكبر من استسلم و لكم أن تستنتجوا مدى خُطُورة عِبارة الله 

سَلَّمَ في سياق الآية لنفرض أنَّ أحدهم تقدم ليُصلِّي بالناس وارتكب خَطَأً في الآية و تلاها : 

Non, mon cher maître, priez-le au début, et c’est un ordre du tout-puissant, et reconnaissez et 

admettez (approuver) cet ordre. et le verbe admettre ,s’en remettre est plus intense et d’un 

plus haut degré que le verbe se rendre, et vous devez conclure la gravité des paroles d’Allah 

Sallam dans le contexte du verset, supposons que l’un d’eux est venu pour mener les gens 

en prière et qu’il fait une erreur dans le verset : 

 إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على رسول الله أكيد أنَّ فضيلة الشيخ سيُنَبِهُهُ و يقول سبحان الله 

سيُحاول الإمام أن يُصححه و يتلو إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على محمد سيكرر سبحان الله 

لكن هذه المرّة الإمام سيَسْكُتُ و يُطيلُ سكوته و سوف يتدخل الشيخ مُصححاً إِنَّ اللَّهَ 

وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على النَّبيّ و يضغط على كلمة النَّبيّ لِيُأكِّد للمصلين أنَّ كلام الله يتميَّزُ 

بالدقة في التعبير كل كلمة لها دلالتها و لا يجوز تعويضها بكلمة أخرى لكن في حياته 

اليومية لا يتخلق بالقرآن فكثيرا ما يقول : 

Dieu et ses anges prient sur le Messager de Dieu, bien sûr que le Cheikh l’alertera et lui dira: 

“ pureté à dieu” l’imam va essayer de se corriger et de réciter que Dieu et ses anges prient 

sur Mohamed il répétera : “ pureté à dieu”, mais cette fois, l’Imam se taira et prolongera son 

silence, et le Cheikh interviendra pour le corriger en lui disant que Dieu et ses anges prient 

sur le Prophète et appuie sur le mot “Prophète” pour assurer aux fidèles que la Parole de 

Dieu se caractérise grâce à son exactitude dans l’expression de chaque mot indicative qu’on 

ne peut remplacé par un autre mot, mais dans sa vie quotidienne, il ne peut pas parler comme 

le Coran, il dit souvent: 

محمد صلى الله عليه ، رسول الله صلى الله عليه هو دليل قاطع على عدم قدرته على إدراك 

المعنى الصحيح للصلاة على النَّبيّ ، هذا نموذج بسيط يكشف أنَّ الشيخ الجليل عجز عن 

فهم آية واحدة من حيث التركيب اللغوي حسب فما بالكم بالتفسير و التأويل و العجيب أنَّه 

يشرع و يفتي و يحلل و يحرِّم إدراك معنى الصلاة على النَّبيّ يقتضي الإلمام بالمفاهيم 

القرآنية للكلمات و العبارات التالية : نبي، رسول، رسول الله ، الله ورسوله ، محمد ، 

باختصار و بدون الدخول في التفاصيل التي قد تتطلب حلقات إضافية يمكن القول إنَّ 

النَّبيَّ هو الشخصية البشرية يأكل و يشرب و ينام و يصيب و يخطيء و يحيى ثم يموت 

و الأحداث التي وقعت في حياته و الواردة في القرآن هي جزء من القصص القرآني و 

لم تَعُد صالحة في عصرنا و كل التعليمات و الأوامر التي جاءت للنَّبِيِّ تُجاه المؤمنين و 

العكس للمؤمنين تُجاه النَّبيّ يستحيل تطبيقها حالياً لأنَّها من القصص القرآني و تُتَّخَذُ من 

باب العبرة فقط 

Muhammad qu’Allah prie sur lui, (rassoul) messager d’Allah qu’Allah prie sur lui, C’est la 

preuve concluante qu’il ne comprend pas le bon sens de la salat sur le prophète.Il s’agit d’un 

modèle simple qui révèle que le Cheikh a été incapable de comprendre un seul verset en 

termes de composition linguistique selon l’interprétation,alors quoi pensée de l’interprétation 

(tafsir) et (ta’wil) et l’émerveillement est qu’il prescrit, et qu’il permet et interdit comme bon lui 

semble .. Comprendre le sens de la prière sur le Prophète nécessite une connaissance des 

concepts coraniques et exige la familiarité des mots et des phrases suivantes. : Prophète, 

messager, messager de Dieu, Dieu et son Messager, Muhammad, en bref et sans entrer dans 

les détails qui peuvent nécessiter des épisodes supplémentaires, on peut dire que le Prophète 

est la personnalité humaine qui mange, boit, dort, qui peut avoir raison ou se tromper, qui vit, 

puis meurt et les événements qui se sont produits dans sa vie et ceux contenues dans le 

Coran font partie des histoires du Coran et ne sont plus valides à notre époque et toutes les 

instructions et les ordres qui sont venus au Prophète vers les croyants et vice versa aux 

croyants vers le prophète sont impossible à appliquer à l’heure actuelle Parce que c’est une 

histoire coranique et qu’elle n’est prise que comme une leçon seulement . Dans leurs récits, 

il y a certes une leçon pour les gens doués d'intelligence.111(sourate youssef)


( لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ .. (111) سورة يوسف

Dans leurs récits, il y a certes une leçon pour les doués d'intelligence.111(s. youssef)

 من يستطيع اليوم الإستجابة لله حين ينهاه : 

Qui peut aujourd’hui répondre à Allah quand il lui interdit d'entrer dans les demeures du 

Prophète

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ .. (53) سورة الأحزاب ..

53. Ô vous qui croyez! N'entrez pas dans les demeures du Prophète, à moins que l'invitation 

ne vous soit faite pour un repas,

 أو : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ 

كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ (2) سورة الحجرات .. 

ou bien dans la Sourate 49, Al Hujurat (Les appartements) : 2. Ô vous qui avez cru! N'élevez 

pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne haussez pas le ton en lui parlant, 

comme vous le haussez les uns avec les autres, sinon vos œuvres deviendraient vaines 

sans que vous vous en rendiez compte.

و بما أنَّ نَبِيَّنا الكريم قد مات فلا يمكن له حالياً تلبية الخالق عز و جل :

Et puisque notre Saint Prophète est mort, il ne peut pas maintenant répondre au 

Créateur ‘ezza et Jall.

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ (12) سورة الممتحنة .. 

12. Ô Prophète! Quand les croyantes viennent te prêter serment d'allégeance, [et en jurent] 

qu'elles n'associeront rien à Allah, 

أو : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ .. 

(59) سورة الأحزاب 

ou bien : 59. Ô Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de 

ramener sur elles leurs grands voiles

و الرَّدُّ على من يستَدِلُّ بالآية الأخيرة لفرض الحجاب اليوم على المرأة هو أيقول

 الله سبحانه و تعالى في كتابه : 

La réponse à celui qui prend ce dernier verset comme dalil pour imposer le hijab aux femmes 

est ce qu’Allah dit dans son livre:

يا أيها النبي قل للذين آمنوا كُتِبَ عَلَيْهمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهمْ .(183). 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ ..

183. Ô Prophète dis aux croyants! On vous a prescrit as-Siyam comme on l'a prescrit à ceux 

d'avant vous,

أو : يا أيها النبي قل للذين آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَلْسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ .. 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ (9) .. 

ou : 9. Ô Prophète dis aux croyants! Quand on appelle à la Salat du jour du Vendredi, 

accourez à l'invocation d'Allah ..

عندما يكون التشريع شموليا فالله سبحانه و تعالى يتوجه مباشرة إلى المؤمنين في الآية : 

Lorsque la législation est générale (globale), Allah tout-puissant s’adresse directement aux 

croyants dans le verset:

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على النَّبيّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ و سَلِّموا تَسْليمًا .. 

56. Certes, Allah est Ses Anges prient sur le Prophète; ô vous qui croyez, priez sur lui 

et adressez [lui] vos salutations.(autre traduction : rendez vous à l'évidence , admettez 

et reconnaissez la vérité .. ) 

الطلب موجهٌ إلى المؤمنين الذين عاصروا نبينا الكريم و مارسوا الصلاة عليه 

و الصلاة على النبي لا تَتِمُّ إلّا بحضور النبي بنفسه و التَّعامُلِ معه شخصياً لكن 

بعد وفاته دَخَلَتِ الآية في القصص القرآني و لم تَعُدْ تعني المؤمنين الذين جاؤوا 

من بعده و لم يعيشوا في عصره و الطريقة المتَّبعة حالياً لِلصَّلَاةِ على النَّبيّ مجرَّد 

صرخرة يملئ بها السادة العلماء الدروس الدينية و خطب الجمعة و الحمد لله رب العالمين

La demande est adressée aux croyants qui ont vécu avec notre Saint Prophète et pratiqué 

la prière sur lui et la prière sur le Prophète ne peut se faire que seulement en présence du 

Prophète lui-même et pour pouvoir traiter avec lui personnellement, mais après sa mort le 

verset fait parti des histoires coraniques et ne concerne plus les croyants qui sont venus 

après lui et n'ont pas vécu à son époque et la méthode actuelle de prière sur le Prophète 

est juste un cri (charabia, parole de perroquet) que remplit ces messieurs les érudits leurs 

leçons religieuses et sermons du vendredi et la louange est à Dieu le Seigneur des Mondes.



 

Tuer l'Apostat est un mensonge réfuté par le Saint-Coran

    قتل المرتد أكذوبة ينقضها القرآن الكريم Tuer l'Apostat est un mensonge réfuté par le Saint-Coran .  Ces conversations (hadiths) il y ...