sourate 18 Al Kahf (La caverne) Aride - جُرُز

 

 

جُرُز 

sourate 18 Al Kahf (La caverne)

[18.8]
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Puis, Nous allons sûrement transformer sa surface en sol aride.

صَعِيد
poussière

Mot de même racine صَعُد « une pente » :

سورة المدثر
[74.17]
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Je vais le contraindre à gravir une pente.

Donc aujourd’hui nous voyons des montagnes et bâtiments élevés, buildings, etc. (صَعُد) Cependant, ils s’effondrement tous tôt ou tard, et nous verrons alors un tas de poussières autour de nous (صَعِيد).

 

 

جُرُز
Fin de vie/ mort

Venant du mot جَرز : « anéantir un terrain de sorte que nul végétation ne puisse pousser ».
Exemple : lorsque qu’un terrain porte des arbres, plantes et toutes sortes de vie, et que cela vient à être détruit, on dira que ce terrain est stérile, mort : جُرُز.

Par ces deux mots, Allah تعالى nous dit que tout ce qui s’élève et ce qui se trouve à nos pieds deviendra sans vie, poussière (moins que rien).

Allah le Très-Haut a montré Sa puissance créatrice sur toute la terre, comment il a placé de si nombreuses variétés d’espèces vivantes, de différentes tailles et de beauté en elles. Et bien malgré cela, Allah تعالى fera que tout devienne sans vie, moins que rien.