Terry MOORE Pourquoi la lettre X représente l'inconnu

 

Pourquoi la lettre X représente l'inconnu J'ai Ia réponse à une question que nous avons tous posé la question est : Pourquoi est-ce que la lettre X représente l'inconnue ? Je sais qu'on a appris ça en cours de maths, mais maintenant c'est omniprésent dans la culture : Le prix X, X-Files, Projet X, TEDx ... d'où est-ce que c’est venu ? Il y a six ans, j'ai décidé d'apprendre l'arabe, qui s'avère être une langue extrêmement logique. Ecrire un mot, une expression, ou une phrase en arabe, c'est comme faire une équation, parce que chaque partie est extrêmement précise et comporte beaucoup d'informations. C'est l'une des raisons pour laquelle une grande partie de ce que nous considérons comme la science, les mathématiques et l'ingénierie occidentales a vraiment été élaborée dans les premiers siècles de l'ère commune par les perses, les Arabes et les Turcs. Cela comprend le petit système qu'on appelle en arabe : AL-Jebr. Et AL-Jebr se traduit en gros par : " le système de conciliation des parties disparates ". AL-Jebr est devenu algèbre en français. Un exemple parmi tant d'autres :Les textes arabiques qui contenaient ces sagesses mathématiques ont fini par faire leur chemin jusqu'en Europe, c'est à dire l'Espagne, aux 11ème & 12ème siècles. Et quand ils sont arrivés, il y avait un énorme intérêt à traduire cette sagesse dans une langue européenne. Mais cela posait des problèmes. Un problème est qu'il existe certains sons en arabe qu'une gorge européenne ne peut pas produire sans beaucoup de pratique. Vous pouvez me croire. En outre, les sons en question ont tendance à ne pas être représentés par les caractères disponibles dans les langues européennes. Voici un des coupables. Il s'agit de la lettre CHeen, et elle correspond au son que nous considérons CH —"CH c'est aussi la toute première lettre du mot " Chaian ", qui signifie " Quelque chose ", tout comme le mot français " quelque chose ", une chose indéfinie, inconnue. Et en arabe nous pouvons le rendre défini en ajoutant l'article défini "AL ", donc" Al-Chaian ", La chose inconnue.Et c'est un mot qui apparait partout au début des mathématiques comme le prouve cette dérivation du 10ème siècle. Dérivation des racines

 أجزائها جزء الشيء هو عدد نسبته إلى الواحد كنسبة الواحد إلى ذلك الشيء فإن كان الشيء ثلاثة كان جزؤه ثلثاً. و إن كان الشيء ثلثاً كان جزؤه ثلاثة. و كذلك إن كان أربعة كان جزؤه ربعاً. وإن كان .. 

Le problème pour les érudits espagnols du Moyen-Age qui étaient chargé de traduire tout ça, est que la lettre de " Cheen " et le mot "Chaian" ne peut pas être rendu en espagnole parce que l'espagnole n'a pas le " CH ", ce son " CH ". Alors, par convention, ils ont crée une règle dans laquelle ils ont emprunté le son CK, Le son " CK " du grec classique, sous la forme de la lettre Kai. Plus tard quand ce matériel a été traduit en une langue européenne commune, c'est à dire le latin, ils ont simplement remplacé le Kai grec par le X Latin. Et une fois que ce fut fait, une fois que ce matériel était en Latin. Il a constitué la base des manuels de mathématiques pendant près de 600 ans. Mais nous avons maintenant la réponse à notre question. Pourquoi est-ce que X est l'inconnue ?

Suggérée par Ted Talks

Why is 'x' the unknown? | Terry Moore